Lol: Last One Laughing Germany - 17. Apr
Neu:
38,00€
KOSTENFREIE Retouren
GRATIS Lieferung Dienstag, 15. April
Oder schnellste Lieferung Montag, 14. April. Bestellung innerhalb 2 Stdn. 48 Min.
Nur noch 3 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Versand
Amazon
Verkäufer
Amazon
Rückgaben
Retournierbar innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt
Zahlung
Sichere Transaktion
38,00 €
Preisangaben inkl. USt. Abhängig von der Lieferadresse kann die USt. an der Kasse variieren. Weitere Informationen.
KOSTENFREIE Retouren
GRATIS Lieferung Dienstag, 15. April
Oder schnellste Lieferung Montag, 14. April. Bestellung innerhalb 2 Stdn. 48 Min.
Nur noch 3 auf Lager (mehr ist unterwegs).
38,00 € € () Enthält ausgewählte Optionen. Inklusive erster monatlicher Zahlung und ausgewählter Optionen. Details
Preis
Zwischensumme
38,00 € €
Zwischensumme
Aufschlüsselung der anfänglichen Zahlung
Versandkosten, Lieferdatum und Gesamtbetrag der Bestellung (einschließlich Steuern) wie bei der Bezahlung angezeigt.
Versand
Amazon
Amazon
Versand
Amazon
Verkäufer
Amazon
Amazon
Verkäufer
Amazon
Rückgaben
Retournierbar innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt
Retournierbar innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt
Der Artikel kann innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt im Originalzustand gegen eine volle Rückerstattung zurückgegeben werden
Vollständige Rückgaberichtlinien von Amazon lesen
Zahlung
Sichere Transaktion
Deine Transaktion ist sicher
Der sorgfältige Umgang mit Ihren persönlichen Informationen ist uns sehr wichtig. Unser Zahlungssicherheitssystem verschlüsselt Ihre Daten während der Übertragung. Wir geben Ihre Zahlungsdaten nicht an Dritte weiter und verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte. Weitere Informationen
22,97 €
Von Europas Nr.1 für gebrauchte Bücher und Medien. Gelesene Ausgabe in gutem Zustand, kann Gebrauchsspuren aufweisen. Von Europas Nr.1 für gebrauchte Bücher und Medien. Gelesene Ausgabe in gutem Zustand, kann Gebrauchsspuren aufweisen. Weniger anzeigen
Lieferung für 3€ 16. - 19. April. Details
Nur noch 3 auf Lager
38,00 € € () Enthält ausgewählte Optionen. Inklusive erster monatlicher Zahlung und ausgewählter Optionen. Details
Preis
Zwischensumme
38,00 € €
Zwischensumme
Aufschlüsselung der anfänglichen Zahlung
Versandkosten, Lieferdatum und Gesamtbetrag der Bestellung (einschließlich Steuern) wie bei der Bezahlung angezeigt.
Verkauf und Versand durch MEDIMOPS. Für weitere Informationen, Impressum, AGB und Widerrufsrecht klicken Sie bitte auf den Verkäufernamen.
Bild des Kindle App-Logos

Lade die kostenlose Kindle-App herunter und lese deine Kindle-Bücher sofort auf deinem Smartphone, Tablet oder Computer – kein Kindle-Gerät erforderlich.

Mit Kindle für Web kannst du sofort in deinem Browser lesen.

Scanne den folgenden Code mit deiner Mobiltelefonkamera und lade die Kindle-App herunter.

QR-Code zum Herunterladen der Kindle App

Ein Sommernachtstraum/ A Midsummer Night's Dream (Gesamtausgabe, Band 2) Gebundene Ausgabe – 1. April 2000

Englisch Ausgabe von William Shakespeare (Autor)
5,0 von 5 Sternen 5 Sternebewertungen
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"38,00 €","priceAmount":38.00,"currencySymbol":"€","integerValue":"38","decimalSeparator":",","fractionalValue":"00","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WHf2V1Sji7PKGPuRRwQl0yk5NM%2B7scmB8CIqTkhhW8k7VQpZ3wBxrqFKMEYkYIYx30qU%2FfIZD2PF4BXla8k3Cvn5ppMRKuDSYIA7K7uKFcbRLLzVAYcwzCxrfplybTR%2F","locale":"de-DE","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"22,97 €","priceAmount":22.97,"currencySymbol":"€","integerValue":"22","decimalSeparator":",","fractionalValue":"97","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WHf2V1Sji7PKGPuRRwQl0yk5NM%2B7scmBYJB6joDVQXAp6HzlOtEgYLIxWuaDQDJj%2FWO%2BBCeRusLvguG5P9FIOmphniZUZIbvaGzWJAHkMoyO6AtVDcSYDi8FjNHgg%2BMu90YQ9zLpa8C7fc%2BULJ%2BShVo0iukmjubftp%2FB%2F9CxET26JhdTZvhTEA%3D%3D","locale":"de-DE","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Kaufoptionen und Plus-Produkte

Edle Ausstattung Besonderes Augenmerk legt der ars vivendi verlag auf die Ausstattung. Jeder Hardcover-Band ist auf mattweißem Werkdruckpapier der Firma Schleipen gedruckt. Fadengeheftet, mit zwei farbigen Lesebändchen ausgestattet, wird er in feines, silbergraues »Karneval«-Leinen der französischen Firma Texlibris gebunden. Die dezente Einbandgestaltung mit Schrift und Signum ist mit Folien der Firma Kurz direkt auf das Leinen geprägt. Dabei korrespondieren die Farben des jeweiligen Signums mit den Farben der beiden Lesebändchen. Ein Folienumschlag schützt den Band. Ausgezeichnete Übersetzung in zweisprachiger Leinenausgabe Eine Übersetzungsleistung dieses Renommees und Umfangs Frank Günther wird im Jahr 2009 die erste Einzelperson sein, die das Gesamtwerk William Shakespeares in die deutsche Sprache übertragen hat verdient eine würdige Edition. ars vivendi hat bereits 25 Bände der Shakespeare-Gesamtausgabe in der Übertragung Frank Günthers auf den Markt gebracht es werden pro Jahr drei bis vier weitere folgen. Neben dem englischen Originaltext und der Übersetzung im Paralleldruck enthält jeder Band Anmerkungen Frank Günthers, dessen (stets ausgesprochen lesenswerten) »Bericht aus der Übersetzerwerkstatt«, einen umfangreichen Essay eines namhaften deutschsprachigen Shakespeare-Forschers sowie ausführliche Literatur-, Musik- und Filmhinweise.
Vorherige Folie der Produktdetails
  1. Seitenzahl der Print-Ausgabe
    208 Seiten
  2. Sprache
    Deutsch, Englisch
  3. Herausgeber
    ars vivendi
  4. Erscheinungstermin
    1. April 2000
  5. Abmessungen
    12.8 x 2 x 20.2 cm
  6. ISBN-10
    3897161567
  7. ISBN-13
    978-3897161566
Nächste Folie der Produktdetails
Beliebte Taschenbuch-Empfehlungen des Monats
Jetzt durch unsere Auswahl beliebter Bücher aus verschiedenen Genres wie Krimi, Thriller, historische Romane oder Liebesromane stöbern Hier stöbern

Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen

Seite 1 von 1 Erneut startenSeite 1 von 1
Vorheriger Foliensatz
Nächster Foliensatz

Produktbeschreibungen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Der Übersetzer:
Frank Günther wurde 1947 in Freiburg geboren und wuchs in Wiesbaden auf; Studium der Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaften in Bonn und Mainz, Regieassistenz in Bochum und Stuttgart, Lehrauftrag an der dortigen Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, dann fester Regisseur in Heidelberg; nach längerem Kanada- und USA-Aufenthalt erste Übersetzungen elisabethanischer Dramatiker, Regiearbeit u.a. in Bielefeld, Heidelberg und Basel, intensive Beschäftigung mit William Shakespeare; seit 1974 zunehmender Rückzug aufs Land, wo er am Schreibtisch Theater spielend alte und neue Dramatik übersetzt.
Auszeichnungen:
Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung
Johann-Heinrich-Voß-Preis

Produktinformation

  • Herausgeber ‏ : ‎ ars vivendi; 1. Edition (1. April 2000)
  • Sprache ‏ : ‎ Deutsch, Englisch
  • Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 208 Seiten
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 3897161567
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3897161566
  • Abmessungen ‏ : ‎ 12.8 x 2 x 20.2 cm
  • Kundenrezensionen:
    5,0 von 5 Sternen 5 Sternebewertungen

Kundenrezensionen

5 von 5 Sternen
5 weltweite Bewertungen

Dieses Produkt bewerten

Sag deine Meinung zu diesem Artikel
Kundenrezension verfassen

Spitzenrezensionen aus Deutschland

  • dreamjastie
    5,0 von 5 Sternen Die wichtigste deutsche Übersetzung des Sommernachtstraums
    Bewertet in Deutschland am 15. Februar 2016
    Verifizierter Kauf
    Frank Günther ist vermutlich der erste deutsche Übersetzer, der sich durch das komplette Werk Shakespeares (inklusive der Sonette) gearbeitet hat. Nicht nur deshalb ist er in meinen Augen der wichtigste deutsche Übersetzer des englischen Barden. Es ist sein Lebenswerk, er hat diese Arbeit mit großer Sorgfalt und Sprachverliebtheit erledigt. Günthers Übersetzung ist lebendig und fließend und nimmt genau den Rhythmus des Originals auf, das hier ebenfalls abgedruckt ist, so dass der Leser vergleichen kann - links das Original, rechts die Übersetzung. Da wirkt nichts antiquiert wie in den unsäglichen Bearbeitungen von Schlegel / Tieck. Seine eigenen Gedanken zum Stück und auch zu den Problemen, die sich bei seiner Arbeit ergaben, sind am Ende neben den Textanmerkungen in einem kurzen Aufsatz "Aus der Übersetzerwerkstatt" gedruckt, abgerundet wird der Band mit einem Essay von Sonja Fielitz. Gedruckt ist das Buch auf edlem Papier, versehen mit einem Lesebändchen. Sich die ganze Serie anzuschaffen, ist ein teures bibliophiles Vergnügen, das aber wahrhaft lohnt.

    © Steffen Roye
    3 Personen fanden diese Informationen hilfreich
    Nützlich
     Melden